POVODJE

Avtor: Graham Swift, prevod Miriam Drev

Zbirka:BABILON - zbirka svetovne sodobne proze

Projekt podprl tudi Kulturni Program Evropske unije. Kaj je preteklost in kaj sedanjost? Kako se v življenje posameznikov vpleta zgodovina? Kako kroji življenjske usode in šiva zgodbe o grozi, družinskem nasilju, samomoru, umoru, splavu, blaznosti, incestu, duševni zaostalosti, psihičnem in fizičnem trpljenju? In kaj sploh je zgodovina? Jo lahko spoznamo in kakšni so njeni učinki? Se od nje kaj naučimo? Se res zmoremo soočiti s preteklostjo, če je tako tesno zlita s travmami, kot je napol mitična pokrajina v Swiftovem romanu Povodje prepojena z vodami? Smo se sploh sposobni spopasti z bolečino več generacij, akumulirano v spominu širših skupnosti, z našo lastno odgovornostjo, obupom, izgubo najbližjih in razjedajočo krivdo?