Lucia binar in ruska duša

Avtor: Vladimir Vertlib, prevod Štefan Vevar

Zbirka:BABILON - zbirka svetovne sodobne proze

Ko upokojena učiteljica Lucia Binar, 83-letna Dunajčanka, po nesrečnem padcu postane odvisna od Pogrinjka na kolesih a la carte, d. o. o., in se na vratih pojavi študent Moritz s peticijo o politično korektnem preimenovanju domače ulice iz Velike zamorske v Veliko maorsko, dobičkarski lastnik večstanovanjske hiše Willi Bager pa ji grozi z izselitvijo, vzame usodo v svoje roke. Po verigi nenavadnih pripetljajev, ki jo pripeljejo tudi do Viktorja Viktoroviča, »izvedenca za rusko dušo«, dobi njena življenjska zgodba neslutene razsežnosti. Neugnana gospa Binar je gotovo ena najbolj simpatičnih stark v sodobni književnosti. Vladimir Vertlib, avstrijski avtor ruskojudovskih korenin, z izjemno literarno iskrivostjo in pretanjenim čutom za humorno ironijo, kot ju poznamo že iz prejšnjih del, podaja sliko aktualnega družbenega stanja in izriše globoko človeški portret neozdravljivemu mamonu in brezciljni moderni stvarnosti. Za roman Lucia Binar in ruska duša je bil avtor leta 2015 nominiran za nemško književno nagrado.