Novinarska konferenca ob izidu prevoda romana Konec Sahare Saida Khatibija

14. 04. 2025 11:00:00 Dvorana Slovenskega centra PEN, Tomšičeva 12, Ljubljana

Konec Sahare (Litera, 2024, založba izvirnika: Hachette Antoine, 2022) je prvi roman Saida Khatibija, alžirskega pisatelja, živečega v Sloveniji, ki je preveden v slovenščino. Avtor, ki predstavlja vidno pisateljsko ime v arabskem svetu, pa je zanj v letu 2023 prejel tudi nagrado Sheikh Zayed Book Award, ki je ponudila tudi finančno podporo za izdajo slovenskega prevoda.

Izdaja Khatibijevega romana v slovenskem jeziku ob možnosti branja nove izvrstne literature pri nas predstavlja tudi pomembno gradnjo mostov s kulturnim okoljem, ki nam kljub geografski bližini ostaja v mnogočem neznan in s katerim, na žalost, poteka skromna kulturna izmenjava. Zaradi specifične zgodovinske slike nam naposled pomaga razumeti tudi lastno kulturnozgodovinsko realnost.

Skupaj z avtorjem bosta izdajo predstavili_a še Barbara Skubic, prevajalka in avtorica spremne besede, in Aljaž Krivec, urednik knjige in predstavnik založbe Litera.